Dazed@201202

インタビューの和訳をとあるブログさまで読ませて頂いて咀嚼しているところです。

…あの子はどうしてアイドルになったんだろう。とか、なんとなく思ってしまいました。なんかね、踊ることや歌うことは至極単純に好きなんだろうけど、ステージの前にいる観客やCDを聞くファンのことを、あの子はどう思っているのかなあって。ああいう長いインタビューを読んだのははじめてなんだけれど受け止め方にすごく戸惑ってる。なんだろうなあ、あああの子はすごく遠い人なんだなーって改めて実感した感じと言うか、あの子の瞳になにがうつっていて、それがどういう色をしていて、あの子がこの先どこにいきたいと思っているのかは、きっとあの子がそれをどんな言葉であらわしたとて、ちっともこっちには伝わらないんだろうな、って悟った感じというか。端的に言うと、この子よくわかんない！でもなんか好き！に尽きますほんとうに。あんまりにも深くて入り組んでカラフルだからわたしが理解を放棄したともいう。笑。
例えばミンくん含むすーじゅお兄さんたちは売り出され方とか扱われ方に反してほんとうにまっすぐ「アイドル」してるけど、しゃいぬはちょっと違うんだよな。デビューからの推され方や扱われ方はすごーく「アイドル」なんだけど、本人たちが若干ズレてて、（おもにおきぃさまのせいともいう笑）お互いすごく不思議な色を出してて。

おきぃさま本当にアイドルっぽくない子だなあ。優等生アイドルは上はピンク下は緑のジル・サンダーのスーツ着て結婚するとか言いません＼（＾o＾）／本当にわたし外野として心配なんだけどそんなおきぃさまのお嫁さんになってくれるような子いるのかな…！ペンとして嫌とかよりも、なんていうか心配が先に立ちますｗｗ普通に白いスーツ着てあげたら？ｗｗｗ無理か無理だよねおきぃさまだもんねウンウンすき…笑
あと人脈厨っぷりにヒィッてなりました。この子何十年後もしゃいぬで居ます！とか絶対言ってくれなそうなんだけど。アイドル、として、どうなの！そこは、ファンに、夢見せるとこだよ！ばか！ぜったいデザイナーとかそっちに転身しちゃう気がして今から怖いよおきぃさま。つうかあなた兵役大丈夫かよ…それも心配…あ、ビヨンセにぷんすかしてるのも可愛かったです。あーこれ話してるとき絶対テンション高かったろうなー。見たいなー。

自分にできることとできないこと、得意なことと不得意なこと、グループの邪魔にならないように、とか、そういう言葉を見ていると、すごく…冷めてる？じゃないな。うーん。いい言葉が見つからないや。まあなんていうかそういうことです！（？）

あとね、Dazedじゃないんですけど、昔の雑誌で自分の顔について聞かれて、「嫌いじゃないけど全部物足りない」みたいなことをゆってて、そんなことない！！！！そんなことないよきぼみちゃん！！！！！て全力で机たたきました。
ほんとにそんなことないよ。世界で一番かわいいし、魅力的だし、鮮やかで素敵な人だと思います。でも変えられないものに不満は無いって言ってておなじくらい安心したけど；▽；ずっとその考えで居てよねきぼみちゃん…。

できるだけ長くあなたの歌声を聞いてできるだけ長くあなたのステージを見れるように祈っている。その手がいつか銃を持つときも、その先も、ずっとずっといろんな色を見せてください。